вторник, 10 сентября 2013
20:52

#783

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
Ребят, я тут написала сочинение на немецком, и нашлись ошибки. Я исправила грамматические, но насчет лексики и выражений всяких вообще не уверена((
Кто-нибудь может глянуть на эти 4 предложения, нормальные ли они?

Aber dieser Sommer bin ich in Kirow gewesen - Этим летом я была в Кирове
Ich bin auch wiederholt ins Kino gegangen - я несколько раз ходила в кино
zu Hause habe ich einige Dutzend Filme gesehen - дома я посмотрела несколько десятков фильмов
Ich mochte viele Englische und Deutsche Bücher lesen - я хотела прочитать много книг на английском и немецком

URL
Комментарии
10.09.2013 в 22:17

Зернова
Abwarten und Tee trinken
In diesem Sommer
wiederholt -> mehrmals
zu Hause habe mir ich einige Dutzend Filme angesehen ODER zu Hause habe ich einige Dutzend Filme geguckt
Ich wollte/hatte den Wunsch viele Englische und Deutsche Bücher lesen
URL
10.09.2013 в 22:18

Зернова
Abwarten und Tee trinken
Кстати, если с hatte den Wunsch, то Ich hatte den Wunsch viele Englische und Deutsche Bücher zu lesen
URL
10.09.2013 в 23:18

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
Lustiger Herbst, большое-пребольшое спасибо!! ох уж этот немецкий) сто раз ведь проверила, а все равно наошибалась
URL
10.09.2013 в 23:22

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
 Lustiger Herbst, разве нельзя оставить в последнем mochte? нас просто научили, что wollen это прям сильное желание))
URL
11.09.2013 в 18:39

Зернова
Abwarten und Tee trinken
souriso, möchte как-то больше в настоящем времени употребляется (Ich möchte eine Tasse Kaffee), а в прошедшем его меняют на wollte.
URL
11.09.2013 в 20:56

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
теперь буду знать)))
URL