Хотел как лучше, а пошёл спать
Дэниел Киз
"Таинственная история Билли Миллигана"
Тэги: Основано на реальных событиях, Криминал, Педофилия, Сумасшествие, 1970е, США
моя оценка: средне
"Таинственная история Билли Миллигана"
Тэги: Основано на реальных событиях, Криминал, Педофилия, Сумасшествие, 1970е, США
моя оценка: средне
Сразу хочется сказать, что есть разные переводы этой книги, и тот, который "Множественные умы", очень плох. "Таинственная история" воспринимается лучше, но все равно книжка настолько сухая, а повествование настолько картонное, что хочется скорее обвинить в этом переводы, чем Дэниела Киза, который написал прекрасную историю "Цветы для Элджернона". У меня от прочтения остались странные впечатления, как будто я и не художественную книгу прочитала, а скорее какую-то огромную газетную статью или переработанный полицейский отчет. В книге выделяются три смысловые части, по хронологии идущие в порядке 2-1-3, так вот только вторая более-менее художественна, то есть описывает внутренний мир героя, состояния его личностей, события и т.д. Первая и третья часть - сплошное мытарство Билли по тюрьмам, куча каких-то неведомых адвокатов\соц. работников\психологов, у каждого из которых есть имя и нет характера. Возможно, замысел книги был именно в этом - беспристрастном фиксировании реальной истории, но в отличие от первой части с действительно объективным повествованием, в третьей симпатия автора к Билли очевидна. Для публицистической книги эмоциональные переживания излишни, для художественной - они скорее обозначены, чем прописаны, так что все кажется очень поверхностным
Не знаю - с одной стороны, идея потрясающая, с другой - книга не зацепила. Зато я бы с радостью посмотрела фильм)
-
-
31.10.2015 в 19:57-
-
31.10.2015 в 20:05-
-
31.10.2015 в 20:33Кино и я бы посмотрела. А вот книги такие не очень люблю почему-то.
-
-
31.10.2015 в 20:52