#813

четверг, 30 января 2014

10:26

souriso

Хотел как лучше, а пошёл спать

читать дальше

экзамены:
~~16.01. - теоретическая грамматика~~ 5
Весь экзамен состоял в письменном тесте по лекциям, так что я опять переучила раза в два ~~как обычно~~ с другой стороны, если бы я не задрочила и не вызубрила все как следует, 100% работа была бы сложная. Всегда так. Я как-то не фартовый человек вообще

~~20.01. - немецкий~~ 5
У меня всегда были проблемы с говорением, еще с английским языком. ~~Ой ну да и с русским тоже, о чем это я~~ В общем, я могу что угодно выразить письменно на немецком языке после 1,5 лет изучения, но когда доходит до спонтанной речи: эээ...ммммм... vielleicht.... :facepalm:

это очень обидно, на самом деле, когда ты на языке можешь делать все, кроме того чтобы говорить. Это тупо и грустно. У меня было задание описать картину. За 5 минут подготовки я набросала план на бумаге, такой что мое описание было подробным, красивым и правильным. А потом немка задала мне пару вопросов типа: какой бы ты дала заголовок? что ты можешь сказать вот об этой женщине с зонтиком? И всеееее ступорняк. Мне так стыдно, что она ставит мне 5, когда на экзамене я потерпела такое печальное фиаско. Наверное, я утрирую и понятно, что четверке я бы тоже не обрадовалась, но мне нереально стыдно за то, что обо мне сложилось хорошее мнение, а я прихожу на экзамен и показываю себя как бестолковое чмо.

~~24.01 - теория перевода~~ 5 автоматец
~~28.01 - английский~~ 5

иииииии сессия закрыта, господа! :crzgirls: