#562

[souriso]

В продолжение темы о прибывших к нам иностранцах) Хотела вам их показать и немножко еще рассказать.

Саманта. Приехала из Питтсбурга. Ведет у нас практику речи


Кэролайн. Приехала из Майами. Ведет английский язык у нелингвистов, но частенько бывает и у нас)

Я уже вроде бы говорила, что они очень милые, общительные и открытые и много еще чего я говорила. Могу к сказанному выше прибавить, что мое отношение к Кэролайн улучшилось и стало менее подозрительным. И еще мы выяснили, что скорее всего наш няшка-историк встречается с Самантой, потому что она приехала в Киров в сотый раз и к другу и пишет диссертацию по Кировской области, а Кэролайн у нас впервые и она выиграла какой-то грант, чтобы сюда отправиться. Вообще интересно очень слушать, как они отзываются о нашем городе и о нашей стране. Понятно, они говорят, что Киров такой милый и красивый город и все прочее, но некоторые вещи действительно забавно слушать.

Например, Кэролайн однажды спросила, как мы сможем ходить в институт, если вдруг повредим ногу. У нас нет никаких специальных приспособлений для колясочников или травмированных. На что мы ей ответили: "Это то, что делает нашу нацию сильнее"))) Еще помню, как она сказала, что перед подъездом ее дома образовалась гигантская лужа и что в Америке давно бы уже вызвали специальную службу, а у нас откуда-то нашлись прекрасные досочки, по которым все эту лужу переходят Для нас-то это совершенно обыденно)))) И еще мне понравилось, как она рассказывала, что в Америке даже соседа по квартире принято называть friend, потому что слово acquaintance - знакомый - означает негативную оценку человека, мол ты не особо его жалуешь и не хочешь общаться. А в России есть знакомый, приятель, товарищ, друг, близкий друг, лучший друг, самый лучший друг, и для американцев это просто безумие мы пытались объяснить, в чем разница между всеми этими людьми)))
Вот как-то так. Если что-то еще замечу интересное, обязательно напишу)

@темы: Life

Comments

[Зернова]

souriso, Кэролайн такая симпатичная.))
У нас преподает американка Линор, надо будет у нее поинтересоваться, что она нашла необычного в России.XD

[souriso]

Lustiger Herbst, она строгая или милая?)

[Зернова]

souriso, она очень милая и общительная.)

[souriso]

похоже, они все такие))))

[Зернова]

souriso, а как иначе, если приехал нести инглиш в массы? XD В противном случае ужиться на новом месте сложно.

[lightwatcher]

А в России есть знакомый, приятель, товарищ, друг, близкий друг, лучший друг, самый лучший друг, и для американцев это просто безумие мы пытались объяснить, в чем разница между всеми этими людьми)))

остограммиться

[souriso]

lightwatcher, нннно

[lightwatcher]

souriso, я уж молчу про сковородки, мячи и столы))