#553

[souriso]

Ну даже не знаю, можно ли считать, что я вернулась, потому что сами знаете, как у меня бывает (особенно с флэшмобами)), когда я что-то заявляю и начинаю делать, а потом опять бросаю и пропадаю и вообще. Ну как вы понимаете, жизнь у меня идет и рассказать мне в общем есть о чем, просто пост очень длинным делать не хочется. Я вам расскажу об американцах) Но не простых американцах, а об американцах местного масштаба, кировских.

Не помню, говорила ли я о том, что к нам приехала Саманта из Питсбурга и ведет практику речи. По профессии она историк СССР, довольно хорошо знает русский, если не считать акцент, и в наше захолустье приехала потому, что ее связывают какие-то странные отношения с нашим няшей-историком, который вел у нас в прошлом семестре. Ну во всяком случае, это мы так считаем) Говорит она так быстро, что мы только половину понимаем, поэтому в диалоги вступаем очень осторожно и боимся, что что-то не так поняли и ответим не в тему) А сама по себе она милая, непосредственная, простая, совершенно безо всякого гонора или пафоса. Хорошая в общем)

Но тут на днях к нам заявилась еще одна девушка по имени Кэролайн, из Майами. И тут мы поняли, что с историком встречается именно она, а Саманта тогда непонятно как оказалась в стенах нашего прекрасного университета) Ну я не знаю, мне кажется, слово "Майами" уже может сказать о человеке все, что нужно) Вот знаете, если взять какую-нибудь типичную американскую комедию про молодежь, то Кэролайн как будто оттуда фотошопом вырезали. Она, конечно, красивая, но какая-то вся ненатуральная. Вроде бы тоже милая, добрая, понимающая, приветливая, но это настораживает. И рядом с ней Саманта кажется таким своим и родным человеком) С другой стороны, Кэролайн говорит медленнее и мы почти все понимаем. Ну молодые люди разумеется нашей настороженности не разделяют, если вы понимаете о чем я

Не знаю, как они теперь будут вести у нас пары вдвоем, но вроде как намечается Хэллоуин, который Саманта и Кэролайн нам устроят. Так что видно будет)

@темы: Life

Comments

[Зернова]

Не стесняйся болтать и делать ошибки.)) Наоборот, хватаешь Саманту и забалтываешь до смерти. Ну, не до смерти, но ты поняла, о чем я.

[souriso]

Lustiger Herbst, я иногда просто не понимаю, о чем она спрашивает и о чем вообще речь)))) ну то есть понимаю в общих чертах, но этого недостаточно для диалога)

[Зернова]

souriso, а не переспрашиваете?)) Или все остальные понимают?

[souriso]

все стесняются каждый раз переспрашивать)

[|девиантная|]

намечается Хэллоуин, который Саманта и Кэролайн нам устроят

так это прекрасно!!!!!!!!! они его реально сделают от души, по американским традициям. так что с тебя рассказ и фотоотчет)
всм? а вы с ними на английском разговариваете?? О_о тогда вообще не гоните - переспрашивайте, просите говорить медленнее. они как правило не обижаются)

[souriso]

GO-GO girl, напишу отчет)) только я все равно не люблю конкурсы, пусть даже и настоящие американские

а вы с ними на английском разговариваете?? О_о

а на каком, если мы переводчики?))))

[|девиантная|]

souriso,

а на каком, если мы переводчики?))))

дааа?))) я не знала просто) ну мож они приехали русский учить) чего не бывает!

только я все равно не люблю конкурсы, пусть даже и настоящие американские

так хеллоуин вроде не особо конкурсный праздник... а вот конкурсы у американцев не очень)))

[souriso]

GO-GO girl, просто все посиделки с классом/группой сводятся сначала к конкурсам, а потом чаепитию, ну или чего-покрепче-питию

[|девиантная|]

souriso, нууууууууу(( я думала, вы будете переодеваться в демонов и клянчить конфеты)))

[souriso]

GO-GO girl, у кого?))))) если только по универу бродить и выпрашивать

[|девиантная|]

souriso, ахахааа))) можно и так))