#487

вторник, 10 июля 2012

14:04

souriso

Хотел как лучше, а пошёл спать

Стоит рассказать вам о практике, поскольку это основное, что происходит сейчас в моей жизни. Ну я уже начинала про то, что мы проходим практику в центре международного сотрудничества, который занимается обменом студентов, волонтерами, международными программами и все такое, ну это очевидно из названия. У нас же это просто по 2 пары практики речи в день. Мы приходим, садимся за стол, и Камиль с Катей, которые вроде как нами руководят, дают нам разные задания или игры, ну в общем, что-нибудь, связанное с языком. Например, мы составляли с ходу диалоги, сегодня вот полтора часа играли в игру, когда нужно объяснить своей команде как можно больше слов с карточек за минуту. Ну в таком духе. Я думала, что будет хуже) Единственная проблема состоит в том, что мой мозг уже давно на каникулах и поэтому я не могу заставить себя собраться, сосредоточиться и включиться по-нормальному в работу. Я постоянно делаю какие-то кретинские ошибки в речи, забываю элементарные слова, которые все знают, могу перепутать в предложении слова типа have и get или просто что-нибудь невпопад сделать. Это наверное от волнения, которое усиливается тем, что я всегда в говорении была слабее остальных. Если остальные ребята могут не останавливаясь говорить и говорить, то я единственная из всей группы делаю в речи паузы, чтобы задуматься, но вместо того, чтобы задуматься, начинаю паниковать, что я не должна останавливаться, я должна говорить и в итоге я продолжаю говорить какую-то ерунду. Вообще я не привыкла к командной работе, к таким вот посиделкам, разговорам, дебатам. Я всю жизнь что-то делала сама, отдельно, спокойно и целенаправленно. Поэтому как-то грамматика и письменный перевод у меня идут лучше, чем у остальных. А тут я почему-то все время чувствую, что все сидят и думают "о гоооосподи какая же она тупая", хотя вот так если подумать, то скорее всем насрать, а я опять накручиваю на пустом месте. Ну и естественно тут же до кучи привязывается то, что я всегда говорю банальные, очевидные вещи, не могу выразить толком своего мнения и в итоге даже сама себе кажусь безграмотной пустой идиоткой.

@темы: thoughts, Life