Вы, должно быть, заметили, что я опять впала в тот период своей жизни, когда дневник почти не обновляется и я оставляю пару-тройку дохлых комментов в Избранном. Весна такая весна..) Я каждый день думаю о том, что рассказать, но оказывается, что я совсем ударилась в любовь, а для ванильных излияний лучше подойдет бумажный дневник. Поэтому и делиться пока особо нечем. Но вот вчера, например, мы ходили узнавать насчет переводческой практики. Дело в том, что какой-то мужик, неизвестно чем занимающийся по жизни, предложил студентам переводить для него альтернативные американские новости и за это получить зачет по теории перевода автоматом. Мы съездили к нему узнать что да как, но фак он такой мутный, это невозможно. Мы просидели в его конуре целый час, он открывал новостные сайты и начинал комментировать статьи и видео. Я ему задавала вопросы по работе, он отвечал в духе "Да, вы как переводчики должны заняться этими новостями, которые сейчас актуальны, потому что Америка прогнивает, ну вот тут смотрите что у нас, Америка вооружает Сирию..." и его снова сносило. В общем кое-как я вытянула, что надо создать обычный паблик в контакте и выкладывать туда эти переведенные новости, никому не интересные по сути. Лучше уж я по теории перевода сделаю 10 страниц за семестр, чем постоянно буду обновлять этот унылый паблик, да еще и за бесплатно