Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:01 

#1034

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
Буквально полчаса назад у меня наконец-таки прошла голова, которая начала истово болеть на устном переводе в середине дня. Даже не знаю, связано ли это с тем, что мы всю пару переводили последовательно Путина с русского на английский, и мне впервые в жизни пришлось вдуматься в то, что он говорит :alles:

А еще у нас наверху живет пианист (а может пианистка), и сегодняшний вечер прошел под аккомпанемент прекрасной классической музыки))) с учетом того, что Сева постоянно играет на своих двух гитарах, укулеле и варгане, я, похоже, скоро по полной прокачаюсь в музыке:D

@темы: life, спбгу

URL
Комментарии
2015-10-10 в 08:26 

Зернова
der Willen
Синхроном вы тоже занимаетесь?

2015-10-10 в 14:20 

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
Зернова, пока нет слава богу:D

URL
2015-10-10 в 14:42 

Living easy, living free
Brother let me be your shelter, never leave you all alone, I can be the one you call when you're low
мне впервые в жизни пришлось вдуматься в то, что он говорит лол :gigi:

2015-10-10 в 15:56 

Зернова
der Willen
souriso, а как специальность называется?)

2015-10-10 в 19:04 

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
Living easy, living free, это реал тяжело:D

Зернова, лингвистика) направление "теория перевода и межъязыковая коммуникация"

URL
2015-10-11 в 13:09 

|девиантная|
территория победившего распиздяйства
Так что же такого он там говорит?)))

2015-10-11 в 19:07 

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
|девиантная|, это было выступление года 2013, и он рассказывал про демографическую политику, способы поддержки многодетных семей, сравнивал уровни рождаемости разных лет, хвастался, что посетил какой-то завод в Челябинске - всякая такая чепуха) ну и конечно, сыпал фразами типа "обеспечить срезовый контроль в пределах социального контингента соответствующей программы развития блаблабла"

URL
2015-10-12 в 12:13 

|девиантная|
территория победившего распиздяйства
souriso, эту фразу можно перевести? О_о

2015-10-12 в 18:14 

souriso
Хотел как лучше, а пошёл спать
|девиантная|, предполагается, что да..

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Happily Ever After

главная