Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:05 

#1036

Хотел как лучше, а пошёл спать
Сегодня преподавательница по художественному переводу рассказывала, как переводчик сдает книгу в издательство. Сначала перевод смотрит редактор, обсуждает с переводчиком разные варианты, убирает то, что не очень нравится и тд. Затем идет первая корректура, при которой текст вычитывается на соответствие нормам русского языка. После этого текст возвращается переводчику в формате, похожем на будущие книжные страницы. Как сказала наша преподавательница: "Когда видишь свой перевод в таком виде, сразу же выплывают сотни огрехов, которые не заметили ни я, ни редактор, ни корректор". Свои очередные исправления (нам она показала таблицу на 7 листов) переводчик снова утверждает с редактором, после чего текст идет на вторую корректуру, и в следующий раз переводчик видит его только на витрине магазина. "Эту книгу я открою абсолютно на любой странице, - говорит преподавательница, - и обязательно найду там какой-нибудь косяк". Тяжела и неказиста жизнь народного артиста художественного переводчика, коим я хочу стать:D

К слову, преподавательницу нашу зовут Елена Серафимовна Петрова, и она перевела на русский язык "Хорошо быть тихоней", "Зов кукушки" и разные другие книги.

Мне просто хочется сказать, что я обожаю ее слушать. Неважно даже о чем она говорит - у нее такая разнообразная речь, она так искусно пользуется малоупотребительными словами, что очень хочется когда-нибудь научиться так же)) Уверена, обширная практика художественного перевода этому отлично способствует. И конечно, писательская практика тоже. Кстати, на Прозе. ру мне осталось выложить последнюю главу своего крайнего терпеть не могу это слово романа "Мороз по коже" минутка самопиара:D

@темы: творчество, спбгу

19:48 

#1035

Хотел как лучше, а пошёл спать
Дмитрий Бушуев
"На кого похож Арлекин"


тэги: Россия, начало 90х, гомосексуализм,нарциссизм, потерянное поколение

моя оценка: плохо


оххх даже не верится, что я это домучила. После очередного такого неудавшегося шедевра у меня уже появилось желание "прочитать годный слэш и умереть". Если коротко, то книгу можно назвать "грязь, присыпанная алмазами". Слог у автора годный, тут придраться не к чему, но вот применять свое искусство слагать слова в предложения он не умеет. Пронизанная отталкивающим самолюбованием, автобиографическая история о любви школьного учителя к 14-летнему ученику больше похожа на любовь автора к самому себе. Достаточно такой цитаты: "с князем тьмы у нас есть что-то общее -- он ведь тоже возгордившийся ангел!" Воу-воу, господин Бушуев, полегче. Конечно, потерянность поколения начала 90х видна в этой книге невооруженным глазом, но читать про Найтова и его друзей просто неприятно. Мне понравилось начало, когда Бушуев еще не разошелся в своих лирических отступлениях о Боге, судьбе России и себе любимом, и, как ни странно, концовка, несмотря на абсурдную запредельность драмы. Все, что между, нещадно утомляет. Хотя любителям артхауса, может, и понравится

@темы: книги

00:01 

#1034

Хотел как лучше, а пошёл спать
Буквально полчаса назад у меня наконец-таки прошла голова, которая начала истово болеть на устном переводе в середине дня. Даже не знаю, связано ли это с тем, что мы всю пару переводили последовательно Путина с русского на английский, и мне впервые в жизни пришлось вдуматься в то, что он говорит :alles:

А еще у нас наверху живет пианист (а может пианистка), и сегодняшний вечер прошел под аккомпанемент прекрасной классической музыки))) с учетом того, что Сева постоянно играет на своих двух гитарах, укулеле и варгане, я, похоже, скоро по полной прокачаюсь в музыке:D

@темы: life, спбгу

23:54 

#1033

Хотел как лучше, а пошёл спать
Dear God, thank you for Adam:heart::heart::heart::heart:

@темы: Men, video, music, adoration

23:37 

#1032

Хотел как лучше, а пошёл спать
Я вообще хочу рассказать о том, как мы с девочками на днях сходили на Познера. В Питере проходил кинофестиваль "Послание к человеку", и Познер был председателем жюри. В рамках фестиваля ВВ встретился со студентами СПбГУ и ответил на их вопросы. Сама встреча проходила в здании юрфака на Васильевском острове, и хотя юридический факультет СПбГУ закончили, как многим известно, Путин и Медведев, их фотографии висят не как иконы, а лишь в ряду прочих выдающихся выпускников.

Мы приехали за полчаса, но народу уже набилось столько, что в актовом зале невозможно было даже стоять у выхода, не то что протиснуться поближе к сцене. Так что после настоятельной просьбы организаторов мы переместились в соседений зал, где смотрели Познера онлайн. Не совсем те ощущения, соглашусь, зато мы могли не только дышать, но и даже сидеть. Выглядело это примерно так:

Начал ВВ с трех проблем, которые его волнуют в настоящий момент, а именно:
1. В современной России есть журналисты, но нет журналистики
2. Страной правит поколение, выросшее в СССР, которое не может в полной мере осознать реалии сегодняшнего дня. Между советским и постсоветским поколениями не естественная разница, как в европейских странах, а разлом (что буквально сегодня я ощутила в момент очередного срача с мамой по телефону)
3. Среди россиян сейчас активно распространяются шовинизм и антиамериканизм, масштабы которых превысили уровень Холодной войны. В те годы, несмотря на политическое противостояние, в России сохранялся интерес к Америке. Сейчас 80% россиян считают США врагами. Что примечательно, 70% американцев считают врагами нас.

Но основная часть встречи была посвящена вопросам из зала, и хотя эти вопросы задавали в основном перваки, делали они это удивительно уверенно и грамотно, без уродливых запинок и заиканий. Вообще я раньше не интересовалась Познером и его деятельностью, но дядька действительно умный и рассуждает подозрительно адекватно. Много было вопросов о политике, само собой, но я политикой не очень интересуюсь, поэтому почти все пропустила мимо ушей. Вот что запомнилось:
1. Наши высокопоставленные чиновники не чувствуют, что должны в чем-либо объясняться перед народом. У них нет такого ощущения ответственности, как у европейских политиков.
2. Национальная идея появляется от неуверенности, неопределенности будущего страны.
3. Патриот – это человек, которого волнует судьба родной страны, а потому он замечает в ней и хорошее, и плохое и готов здраво критиковать происходящее.

Были и другие мысли, которые я отметила, даже если они кажутся простыми и тривиальными:
1. Сейчас модно быть верующим (ни дать ни взять)
2. Если теряешь самообладание, то ты проиграл.
3. Человек отличается от животных осознанием того, что смертен.
4. Разделение людей на правильных и неправильных относится к области упрощенчества (мне понравилось само это слово - упрощенчество)

Действительно по-настоящему мне запомнился ответ Познера на вопрос, что он может посоветовать молодежи. ВВ сначала отнекался мол он принадлежит совсем к другому поколению и давать советы кому-либо считает глупым, но потом рассказал, как впервые выехал из СССР за границу, в Венгрию, и сходил в кинотеатр на американский фильм. Фильм назывался "Пролетая над гнездом кукушки", но Познер тогда не знал об этой истории ничего. В фильме есть сцена того, как Макмерфи, главный герой, пытается голыми руками выкорчевать привинченный к полу тяжелый умывальник и после неудачи остальные герои смеются над ним. В ответ на это Макмерфи бросает At least I tried, и, как сказал Познер, этот момент произвел на него огромное впечатление. Что бы ни происходило вокруг, как бы ни было тяжело, какие бы мысли не тащили нас назад - нужно пробовать. В любом случае. Обязательно. Ведь даже если у нас самих ничего не получится, наш пример может вдохновить других, так же, как пример Макмерфи вдохновил Вождя и тот все же сумел вырвать умывальник, разбить им окно психиатрической лечебницы и сбежать на волю. Когда Познер рассказывал обо всем этом, я немного думала о своей истории, да))

А потом я шла пешком по Большому проспекту Васильевского острова до самой набережной и не могла насытиться чудесностью вечернего Петербурга. Меня окружали не серые пятиэтажки, а кокетливые фасады разновеликих зданий, и тротуар был отделен от них и от проезжей части яркой, словно летом, зеленью. И было так хорошо, так спокойно, и Нева в сумерках стала насыщенно ртутной, отражая преддождевое небо, и та сторона реки была с любовью раскрашена подсветкой и, знаете, - слава богу, что я больше не в Кирове.

@темы: большой эпический рассказ, thoughts, adoration, события, питер

12:14 

#1031

Хотел как лучше, а пошёл спать
Дайри решили меня пожалеть и показывают только 4 страницы Избранного :D

@темы: без темы

23:22 

#1030

Хотел как лучше, а пошёл спать
На самом деле, позывы вернуться на Дневники появляются у меня примерно каждый день, но следующие за ними позывы лени неизменно перетягивают одеяло на свою сторону. А вообще рассказать мне не только хочется, но и есть о чем, ведь за последние 4 месяца, в которые я бессовестно не заглядывала на Дневники, произошло немало.
Во-первых, я закончила университет с красным дипломом. Теперь я не просто неуверенная в себе Аня, а неуверенная в себе Аня - бакалавр лингвистики. Фото меня и моего МЧ вдогонку)

Во-вторых, я поступила в магистратуру. Так что я по-прежнему студент, но теперь уже магистрант) Учусь я в Санкт-Петербургском Государственном Университете, или СПбГУ, на Филологическом факультете в том самом здании, окна которого выходят на Неву и Исаакиевский собор. Ну, как уже несложно понять, живу я теперь в Питере) Сева, он же мой МЧ, тоже поступил в Питер, но в другой университет, поэтому на парах мы больше не видимся. Зато видимся после пар, дома, потому что снимаем вместе квартиру ;)

В-третьих, что логически вытекает из второго, я ушла с балета. Процесс этот был не слишком долгим и практически безболезненным, и, честно говоря, за прошедший месяц я ни разу не пожалела ни о брошенном балете, ни о переезде в целом.

Вот такой сумбурный пост о новостях моей жизни, которые, наверное, уже никому не интересны) Мне просто очень хочется снова писать о разных отдельных событиях, но как это делать без объяснения того, как я из Кирова переместилась в Питер)))

@темы: спбгу, life, ballet

12:33 

#1029

Хотел как лучше, а пошёл спать
Уф распишусь сейчас о впечатлениях от Евровидения по полной) Прежде всего, этот год был урожайным на классные песни. Я помню времена, когда следила в финале всего за парой выступлений, потому что остальное проплывало мимо совершенным шлаком. В этот раз десятка лучших даже почти совпала с моими ожиданиями и надеждами. После победы Кончиты очень заметным в этот раз было присутствие лгбт на конкурсе, ну оно и понятно) Австрия, где на время Евровидения даже установили толерантные светофоры, проявляет чудеса терпимости. Надеюсь, у Милонова судороги

Мне кажется, на евро-2015 Швеция как бы отомстила Италии за евро-2011, когда Эрик Сааде оказался на 3 месте, а 2 место занял какой-то итальянский пердун и то скорее всего потому, что в тот год страна вернулась на конкурс из загула. Я болела за Il Volo с самого начала, то есть с апреля, когда впервые услышала песни, и была очень рада, что Россия дала парням 12 баллов. Как сказали наши комментаторы, "у русских генетическая любовь к итальянской музыке":D Ну а чо, по вокалу им не было равных, это очевидно) Может быть поэтому мне настолько неприятен швед, который победил - ох, давайте честно - потому что подкачался, отрастил щетинку и сделал интерактивную видюшку. После полуфинала я не могла даже приблизительно вспомнить его песню. Так что по мне победа за Италией :heart:

Теперь, конечно, о России. Мне одной кажется, что лозунг #гагаринапоехали, патриотические видео и поздравления Путина - это уже перебор? Боже мой, это всего лишь песенный конкурс, а Первый канал раздул из этого событие вселенского масштаба, вплоть до того что Полина национальный герой, за которым "стоит страна" (я серьезно, эта фраза звучала в эфире). Сравнивать Полину с Юрием Гагариным чересчур, я считаю. А эта феерическая передача Малахова, которую пустили, пока шло голосование, где собрался весь "цвет" нашего шоубиза и каждый блевал радугой? Я думала, если какой-то бедный человек на вопрос Малахова "Ну как вам конкурс?" не ответит "Для меня на первом месте только Полина", его выведут из студии и расстреляют. И еще этот потрясающий депутат, который вопил, что "вот оно, будущее нашей страны - такая прекрасная, почти святая девушка, а не бородатая тетка". фак умерьте свои патриотические высеры народ ну :facepalm:
Теперь по делу) Зная политическую ситуацию, я не особо ждала, что Полина заберется в тройку, но после полуфинала, когда народ в зале кричал приветственно, а не как в прошлом году, расклад явно изменился. Вообще песня достойная, даже немного помпезная, и голос у Полины огого какой, так что она молодец. Хотя в финале у нее было такое напуганное лицо и такая паника в глазах, что я боялась, как бы с человеком не случился нервный срыв. Мне интересно, ей специально сделали такую стрижку, чтобы она выглядела милой невинной девочкой?) А вообще я рада за свою страну, второе место - это потрясающе :heart:

простыня

@темы: video, music, Men, Eurovision

11:26 

#1028

Хотел как лучше, а пошёл спать
Коротко о Евровидении-2015 =)


@темы: лгбт, Eurovision

15:09 

#1027

Хотел как лучше, а пошёл спать
Ну куда ж я без традиционного ежегодного поста про Евровидение? Раз его никто обсуждать со мной не хочет, буду обсуждать сама с собой)) Первый полуфинал показался мне сильнее второго, там были на удивление приятные песни, которые, само собой не прошли. У второго полуфинала, как сказали наши комментаторы, было "лиричное настроение", а по мне так немного УГ настроение.
Сегодня в 22:00 по Москве состоится финал, свои главные впечатления я напишу после него, а пока хочу пару слов сказать о тех, кто мне понравился, но не прошел.


хотя подобные выступления на "Евровидении" теперь навсегда принадлежат жанру Эриксааде, мне понравился общий драйв и еще то, что мальчик, ни на секунду не переставая танцевать, вполне неплохо пел


видела отзывы, что песня "морально устаревшая". Ну не знаааю, может быть, но мне нравится стиль, приятный. И поет отлично


по поводу негров у меня появилось столько комментариев во время выступления македонца, что я вдруг почувствовала себя одиноким человеком, которому не с кем поделиться каламбурами, которые сейчас я уже, конечно, забыла) Абсурдность номера отвлекала от песни, а она-то как раз классная


Это вообще мои любимчики) Хотя номер был слабоват, я бы даже сказала, вообще не готов, песня крутая, а энергетика из певца так и прет)


Эту песню я начала слушать еще за месяц до Евровидения и была очень расстроена, что Чехия не прошла. Хотя номер действительно ни о чем


Девочка и песня такие милые, что было бы приятно увидеть и послушать еще раз в финале

Мой Топ-3 на финал выглядит так:

1.Италия
2.Россия
3.Бельгия
Знаю, что в действительности здесь 100% будет швед, но он мне даже внешне неприятен :nope:
Пойду положу денег на телефон, ночка предстоит жаркая :D

@темы: video, music, Eurovision

16:11 

#1026

Хотел как лучше, а пошёл спать
Давайте взглянем правде в глаза. Я человек неглупый, но не гениальный. И мое персональное горе от ума состоит в том, что я это понимаю. Хорошо дуракам, которые не способны осознать свою тупость, и поэтому живут и радуются. Когда ты бестолковый и знаешь об этом, куда тяжелее. Сколько я себя помню, я была первой ученицей и как следствие послом на все олимпиады. К сожалению, в условиях отсутствующей конкуренции с умными людьми что в школе, что в университете мое тщеславие культивировалось и превращалось в иллюзию всесильности. Я не считаю себя единолично виноватой в развившихся кичливости интеллектом и невосприимчивости к критике - среда тоже сделала свое дело. Воспитанная почти в тепличных условиях, где одноклассники всегда были слабее, а учителя восторгались моим умом, я стала чувствовать себя выше остальных, относиться к окружающим свысока. Но при этом я осталась человеком поразительной совестливости, страдающим от повышенного уровня ответственности, что тоже является закономерным следствием синдрома отличника. И если на меня возлагают какие-то надежды, а я их не оправдываю, мне стыдно, грустно и гадко. Как, например, сейчас. Как говорит Сева, в жизни действует закон бегущего от медведя: неважно, быстро ли ты бегаешь, важно бежать быстрее твоего друга. Всю жизнь я выезжала на этом принципе. Но на городских и региональных олимпиадах, брошенная в условия, отличные от любимых тепличных, столкнувшись с людьми, не менее, а иногда и куда умнее меня, я начинаю паниковать. Два года назад я заняла второе место на олимпиаде по иностранным языкам в Нижнем Новгороде, но последующие годы показали, что это было случайностью. Я не фанат английского языка и тружусь по мере сил, даже на ЕГЭ из всех бюджетников у меня был самый низкий балл по языку и протащили меня 100 по русскому и 96 по литературе. Я могу выступать перед аудиторией, аргументировать и объяснять что-то, но я не умею решать тесты, особенно на компьютере с ограничителем времени и невозможностью пропустить сложное задание и вернуться к нему позже. Преподаватели суетятся вокруг меня, желают удачи, подсказывают на ухо правильные ответы, и я чувствую себя никчемной посредственностью, в которую почему-то верят, а она не представляет из себя ничего выдающегося. И каждый раз после олимпиад моя самооценка падает примерно в ноль, я чувствую себя зазнайкой, получившей по заслугам, и мне очень грустно от этого, потому что я не хочу быть зазнайкой, но и чувствовать себя посредственностью я тоже не хочу. Я как Юлия Липницкая, которая жила себе спокойно, хорошо каталась, а потом внезапно блеснула и не выдержала давления свалившегося на нее внимания и надежд. И я просто не понимаю, почему нельзя посылать на олимпиады других людей, как, например, мою одногруппницу, которая заняла сегодня первое место. На парах ее не слышно не видно, она очень тихая, но при этом очень умная. И решать олимпиадные задания она может на ура. Но за все три года ее послали только раз, и в Нижний на следующей неделе снова поеду я, а не она. Для выпускника университета, для жизни и даже, наверное, для поступления в магистратуру уровня моих знаний хватит. Но на олимпиадах я так психую, борясь с ощущением тотального днища, что ничего хорошего из этого никогда не выйдет.
:depr:

@темы: wtf, учеба

21:47 

#1025

Хотел как лучше, а пошёл спать
Скажите, я чего-то не понимаю, не знаю каких-то лазеек и тайных ходов, или к терапевту нынче ДЕЙСТВИТЕЛЬНО надо записываться за 2 недели? Просто ты как бы уже или поправишься или помрешь за это время :susp:

@темы: wtf

10:12 

#1024

Хотел как лучше, а пошёл спать
18:58 

#1022

Хотел как лучше, а пошёл спать
Красота :heart:

@темы: video, adoration

00:01 

Хотел как лучше, а пошёл спать
Фильмы-2015


раньше

36. Золушка (2015) +
Очень красиво все. Люди, костюмы, декорации, цветовая гамма, музыка, танец. Ну что еще в принципе нужно от истории, которая стара как мир?) Вступительная часть немного растянута, но без этого не получился бы полнометражный фильм. А так вышла очень милая, в меру ванильная история о простых ребятах Элле и Ките)

37. Виктория: История любви (2013) =
Норвежский фильм по какой-то норвежской книге. История до ужаса банальна: начало 20 века. Девушка из богатой семьи и простой сын мельника любят друг друга, но она должна выйти замуж за богатого друга семьи, чтобы помочь разорившемуся отцу. Сто тыщ раз такое видали, но мальчик в главной роли - это просто :buh: :heart:

38-39. Азазель (2002) / Статский советник (2005) +
Книги я не читала, поэтому говорю исключительно о двух экранизациях. В "Азазеле" Фандорин предстает молоденьким, жизнерадостным мальчиком, прытким и восторженным, который готов и в огонь и в воду, и весь этот необъятный юношеский задор равно помогает и мешает ему в расследовании. В "Статском советнике" это диаметрально противоположный человек. Холодный, отстраненный, никогда не теряющий самообладания. И страшно подумать, как личные трагедии меняют людей. Невозможно представить, что человек, которого сыграл Меньшиков, когда-то был тем, кого показал Носков. "Статский советник", кстати говоря, очень красиво снят, особенно для нашей страны 2005 года. Элегантно) Ну а Меньшиков - это просто :heart:
запись создана: 02.01.2015 в 20:09

@темы: фильмы

22:00 

Хотел как лучше, а пошёл спать
Книги-2015


раньше

7. Christopher Isherwood "A Single Man" +
Под впечатлением от фильма Kingsman народ энное время назад ринулся в двух направлениях: "Одинокий мужчина" и "Король говорит". Я пошла первым путем и, прочитав поистине завораживающую историю, сподобилась описать впечатления только сейчас. Мне искренне жаль, что у книги нет издания на русском языке, и, притворяясь переводчиком, я бы могла в будущем, набравшись опыта, взять на себя смелость перевести "Одинокого мужчину" хотя бы для себя. Эта история настолько соответствует внутреннему течению моей жизни, что, даже не вдумываясь в происходящее, я явно ощущаю близость книге. Неспешность повествования, анализ каждого события, выводы, обобщения - я очень люблю рефлексию в литературе. И то, как автор через внутренние монологи главного героя выражает свои собственные мысли на различные темы, от восприятия любого вида меньшинств до американской мечты, импонирует мне. Духовная стагнация, в которую впал Джордж после смерти Джима, объединяет его с каждым, кто пережил подобную трагедию. Ишервуд не пропагандирует гомосексуализм. Меж его строк мы читаем, что любовь не имеет ориентации. Это общечеловеческое чувство, и оно неизбежно влияет на всю нашу жизнь.

Я еще о названии скажу пару слов. Мы воспринимаем понятие "одинокий" как то, что в английском скорее бы выразили словом "lonely". "Single" также имеет значение "отдельно взятый из многих", и именно это в сочетании с неопределенным артиклем "a" еще раз подтверждает, что Ишервуд имеет в виду не какого-то конкретного мужчину нетрадиционной ориентации, а человека в принципе.

8. Элис Манро "Слишком много счастья" -
Очень скучный сборник. Будто написан женщиной в возрасте для таких же женщин в возрасте. Все рассказы напоминают друг друга: история дается в ретроспективе 10, 20, а то и 30 лет, все героини, как одна, готовят печеные яйца, и общее настроение такое тленовато-ностальгическое. Для серьезной вдумчивой литературы рассказам не хватает глубины, для женской прозы - чувственности. В итоге: унылая фигня

9. Рене Манфреди "Выше неба" -
Книга попала мне в глаз и, к сожалению, в память, потому что подруга все уши прожужжала о милейшей паре геев, которые являются там чуть ли не главными героями. На самом деле, эта немаленькая по объему история повествует о женщине 50 лет и ее семейных дрязгах и состоит из подробнейшего описания банальной бытовухи в духе Николаса Спаркса "она проснулась, заправила кровать, расчесала волосы, сходила покакать, потом решила выпить чай вместо кофе" и дальше на 20 страниц подробно, как героиня заваривала чай. Диалоги длиннющие и топчутся на одном месте, а в конце та самая "милейшая линия геев" вообще скатывается в никуда, и непонятно, зачем была нужна изначально. Создалось впечатление, будто у автора руки чесались от вдохновения и он писал все что бог на душу положит

10. Эли Визель "Ночь" +
Если вы собирались прочитать "Мальчика в полосатой пижаме", но руки никак не доходили, забудьте и прочитайте лучше это. Мне кажется, невозможно найти более правдивой, продирающейся в самое нутро книги о холокосте и концлагерях, чем воспоминания того, кто прошел через это. Тяжело, кончено, но на жалость при этом не давит.
запись создана: 02.01.2015 в 11:46

@темы: книги

11:43 

#1021

Хотел как лучше, а пошёл спать
Написала план дипломной работы. Страшно горда собой :D

@темы: учеба

22:35 

#1019

Хотел как лучше, а пошёл спать
napa3umKa, приветствую у себя! :friend:

@темы: ПЧ

19:11 

#1018

Хотел как лучше, а пошёл спать
Рысик, добро пожаловать! :friend:

@темы: ПЧ

18:47 

#1017

Хотел как лучше, а пошёл спать
У меня тут произошло сезонное обострение Евровидения. Нет, его еще не было. Пройдет в Австрии, в Вене 19,21 и 23 мая. От нашей страны едет Полина Гагарина с песней A Million Voices кстати, неплохая песня


В целом, послушав на днях все конкурсные песни, могу с уверенностью сказать, что Евровидение-2015 так-то то еще говнецо. Песни в основном либо полная фигня, либо как-то ни о чем, либо в лучшем случае из категории "покатит". Верните мне мой 2009...

В трэшаке на этот раз отличилась Финляндия, которая посылает на Евровидение группу, где все участники или с синдромом дауна, или с аутизмом. Как сказала моя подруга, "ну дай ты им отыграться за Кончиту":D Я, конечно, понимаю, что нужно всячески выразить поддержку таким людям, но, надеюсь, Европа не обезумеет и на Евровидении им дадут хотя бы 2 место.
Победа, я считаю, должна уйти Италии, хотя бы потому, что в отличие от большинства конкурсантов, трио Il Volo умеет петь. И делает это очень красиво. Однозначно болею за них
:heart::heart::heart:


На втором месте для меня Румыния, это мой любимый стиль музыки.


Ну и на третье место я поставила Чехию. Лиричная, но сильная песня выгодно отличается на фоне всякого УГ, которого, как обычно, 80% конкурсных песен


Продолжение следует... :D

@темы: video, audio, Eurovision

Happily Ever After

главная